Legacy 26

~ By Buddhadāsa Bhikkhu ~

Please allow me to object to the words “work is money, money is work.”* 
They are out of line with Buddhism, 
which teaches us to work as a duty that is proper for all forms of life, 
rather than to work seeking money to fatten up life 
so that it delights in the roads to ruin (apāyamukha) or in the pleasures
that are nothing but “flashes of insanity.” 
I leave this legacy of protest with you, also.

* This phrase, followed by “it brings happiness,” was pushed by one of the military dictators of the anti-communist years. An American development expert suggested that he overcome the Buddhist teaching of santuṭṭhi (contentment with what one has) and instill greediness in its place. Most senior monks went along, but Tan Ajahn refused.

- - ❖ - -

From “May We Leave This Legacy With You (Section I),” some Teachings of Buddhadāsa Bhikkhu.

Translated from the Thai (มรดกที่ขอฝากไว้) by Santikaro. 

To read/download as a FREE ebook (pdf).

- - ❖ - -

For all English retreat talks, visit Buddhadāsa Bhikkhu.

For more information and free eBooks, visit Suan Mokkh – The Garden of Liberation.

❖~❖~❖~❖

มรดกที่ ๒๖

ขอคัดค้านคำกล่าวที่ว่า "งานคือเงิน เงินคืองาน"
ว่าเป็นคำกล่าวที่ไม่ถูกต้องตามหลักพุทธศาสนา
ซึ่งสอนให้ทำงานในฐานะเป็นหน้าที่ที่ถูกต้อง
สำหรับสิ่งที่มีชีวิตทุกชนิด
มิใช่ทำเพื่อหาเงินมาปรนเปรอชีวิต
ให้หลงระเริงในอบายมุข หรือความเริงรมย์ต่าง ๆ
ซึ่งเป็นเรื่อง "บ้าวูบเดียว" ขอฝากมรดกการคัดค้านนี้ไว้ด้วย.

- พุทธทาสภิกขุ -

[มรดกที่ขอฝากไว้]