Legacy 27

~ By Buddhadāsa Bhikkhu ~

The secret trick of Zen is merely the original way of Buddhism
that adds tranquility to insight (vipassanā)
so that they work together in the instant
that there is both concentration (samādhi) and a penetrating investigation
that seeks the mind’s original state — freedom from defilement.
Zen doesn’t separate them
in order to practice just the particular one we are attached to.
The relevant Sutta teaching is:
Contemplation (jhāna) doesn’t occur for one lacking wisdom;
wisdom doesn’t occur for one lacking contemplation (jhāna).*

* Many readers are only familiar with the noun form of jhāna. The verb form, jhāyati, is equally important.

- - ❖ - -

From “May We Leave This Legacy With You (Section I),” some Teachings of Buddhadāsa Bhikkhu.

Translated from the Thai (มรดกที่ขอฝากไว้) by Santikaro. 

To read/download as a FREE ebook (pdf).

- - ❖ - -

For all English retreat talks, visit Buddhadāsa Bhikkhu.

For more information and free eBooks, visit Suan Mokkh – The Garden of Liberation.

❖~❖~❖~❖

มรดกที่ ๒๗

เคล็ดลับของแบบเซ็น นั้นคือวิธีเดิมแท้ในพุทธศาสนา
ที่บวกสมถะเข้ากับวิปัสสนาให้ทำงานร่วมกัน
ในขณะที่มีสมาธิ และเพ่งพิจารณาเพื่อเข้าถึงสภาพเดิมของจิต
คือ ความไร้กิเลสได้โดยฉับพลัน
ไม่แยกกันทำทีละอย่าง เพราะความยึดมั่นเฉพาะอย่าง.
หลักนั้นมีว่า
ฌานไม่มีแก่ผู้ไม่มีปัญญา ปัญญาไม่มีแก่ผู้ไม่มีฌาน.

- พุทธทาสภิกขุ -

[มรดกที่ขอฝากไว้]